География Я припоминаю один случай, на первый взгляд, комичный, который может послужить хорошим примером. Несколько лет назад при переводе книги с французского на испанский переводчик написал следующее: «Ya no quedaba primavera en casa de Luisa» (В доме Луисы больше не было весны).

Он не подумал о том, что это может звучать странно.

Он не посмотрел значения слова printemps во французско-испанском словаре, где было сказано, что printemps также означает и &%238220;молодость&%238221;. И то, что chez обозначает не только &%238220;дом&%238221;, но и &%238220;в&%238221;.

То есть верный перевод звучал бы так: «Луиза уже не выглядела молодой». Книгу: АССА и 2-АССА-2, Соловьева С.А., 278кБ, издательство РИПОЛ Классик , скачать бесплатно Раздел: Современная литература Книгу: Паровозик из Ромашково, Цыферов Г.М., 40кБ, издательство книги) (28-я безумия, Лабиринты Игорь Бунич страница , скачать бесплатно Раздел: Разное Книгу: Английский язык для экономистов. English Course for Students in Applied Economics, Зайцева С.Е., Шибанова Е.С., 105кБ, издательство КноРус , скачать бесплатно безумия, книги) (28-я Бунич страница Игорь Лабиринты: Учебная литература Реальный образовательный процесс проходит в динамике и понимается как взаимодействие деятельности преподавателей и студентов, направленной на достижение учебных целей, задач обучения, развития и воспитания, на формирование знаний, умений и навыков.

Деятельность преподавателя и деятельность студентов являются главными составляющими реального образовательного процесса. "Тачки", 101кБ, издательство Эгмонт Россия Лтд , скачать бесплатно Раздел: Рисование.

Лабиринты безумия, Игорь Бунич (28-я страница книги)">

• Наш ответ Фукуяме. История человечества завершена автора Кирилл Еськов
• Песнь на коронации автора Рафал Земкевич
• Дети победителей автора Михаил Веллер
• Михаил Булгаков Колесо судьбы
• Банк, автор Всеволод Данилов
• Павел Комарницкий Тест на разумность
• Дядя Миша, автор Григорий Полянкер
• Пол Андерсон Зеленая рука