| Скачайте и откройте один из архивов.
После этого вам будет доступен для скачивания файл: Лоис Буджолд Барраяр . Если файл не скачивается, воспользуйтесь дополнительной ссылкой и распакуйте
следующий архив. |
|
Лоис Буджолд Барраяр">Ссылка: "Лоис Буджолд Барраяр" |
|
Лоис Буджолд Барраяр">Зеркало: "Лоис Буджолд Барраяр" |
|
Лоис Буджолд Барраяр">Зеркало 2: "Лоис Буджолд Барраяр" |
|
Файл: Лоис Буджолд Барраяр - был проверен антивирусом Kaspersky Antivirus и ESET NOD32. Вирусов не обнаружено!
|
Большую роль в восприятии зарубежного автора, играет перевод с языка оригинала на местный. Оттого, знакомясь с книгой иностранного автора на русском языке , читателю стоит помнить - мы читаем интерпретацию от лица
литературного переводчика . Насколько он компетентен в жанре переводимого текста, его литературные пристрастия, интеллектуальное развитие и просто, обыкновенное знание русского языка и фонетики. К примеру: как думается, будут абсолютно разные по тесту и восприятию книги, переведённые специалистами детектива или любовного романа.
К великой удаче и радости, Лоис Макмастер Буджолд повезло в России. Большинство её книг переведены соответствии жанра фантастики: без излишней сопливости и пустословия.
На мой взгляд, роман "Барраяр" входит в пятерку лучших из всего цикла "Вселенная Майлза Форкосигана"
29.07.2010 19:21
![Лоис Буджолд Барраяр бесплатно скачать]( "Лоис Буджолд Барраяр скачать бесплатно, без регистрации")
Лоис Буджолд Барраяр">
|